1
00:00:04,290 --> 00:00:06,690
I strider finns en legosoldats liv
2
00:00:07,170 --> 00:00:10,800
En hänsynslös soldat känd för att utföra svåra uppdrag
3
00:00:11,440 --> 00:00:14,070
Han överlevde många krig
4
00:00:14,070 --> 00:00:16,690
Hans närvaro har fruktats i decennier
5
00:00:17,440 --> 00:00:18,850
Tills idag
6
00:00:18,850 --> 00:00:21,910
Hans färdigheter på slagfältet är oöverträffade
7
00:00:21,910 --> 00:00:23,910
Men ingen visste vad han hette
8
00:00:24,960 --> 00:00:28,080
Den asiatiska soldaten avbildades aldrig
9
00:00:28,080 --> 00:00:30,920
Inga överlevande bevittnade hans strider
10
00:00:31,290 --> 00:00:34,050
Hans uppgifter dokumenterades aldrig
11
00:00:35,040 --> 00:00:38,310
Det är inte klart om dessa handlingar var en persons handlingar
12
00:00:38,940 --> 00:00:42,560
Eller ett fåtal antar onda identiteter
13
00:00:43,600 --> 00:00:46,020
...när dammet lägger sig
14
00:00:46,020 --> 00:00:49,290
Allt detta förblir bara berättelser om den legendariska
15
00:00:49,290 --> 00:00:52,150
Det förnyade spöket på slagfältet
16
00:00:52,900 --> 00:00:55,340
Hans närvaro sådde skräck
17
00:00:55,680 --> 00:00:58,920
Hans fiender fruktar honom
18
00:00:58,920 --> 00:01:01,330
Vi borde alla frukta honom
19
00:01:01,330 --> 00:01:03,330
Översatt av - Muhammad Talib Al-Tamimi
20
00:01:03,330 --> 00:01:05,330
Översatt specifikt för Iraq Film Gathering
21
00:01:24,290 --> 00:01:29,960
Börja träningsuppgifter
Att undertrycka och hålla tillbaka spöket
22
00:01:31,130 --> 00:01:32,170
Koalition
23
00:01:39,850 --> 00:01:43,430
Ghost är expert på strid
Ingen av er går med honom ensam
24
00:01:43,810 --> 00:01:47,980
De delade in sig i små grupper
Att omringa målet
25
00:01:48,310 --> 00:01:49,440
Det visste han
26
00:01:52,070 --> 00:01:55,650
Ingen människa kan slå tillbaka attacken från alla håll
27
00:01:56,900 --> 00:01:58,450
Men timingen måste vara perfekt
28
00:03:03,140 --> 00:03:04,220
Enhet ett: Platsen är tom
29
00:03:04,550 --> 00:03:05,560
Enhet två: Vetenskap
30
00:03:21,950 --> 00:03:24,410
Vad är det, spöke?
31
00:03:25,370 --> 00:03:26,580
Varför flyttar du inte?{\i}
32
00:03:27,950 --> 00:03:29,580
Ghost Unit-svar!{\i}
33
00:04:06,780 --> 00:04:09,950
En man föll vid punkt B
.....Mycket blod {\i}
34
00:04:10,080 --> 00:04:13,960
Vad hände?
Enhet tre. Rapportera
35
00:04:18,210 --> 00:04:19,460
Vad var det?
36
00:04:20,630 --> 00:04:22,800
Team Charlie, vad händer?
37
00:04:24,430 --> 00:04:26,300
.....Här är Charlies team
38
00:04:27,680 --> 00:04:29,970
Till alla enheter
Uppdraget äventyrades
39
00:04:30,220 --> 00:04:31,430
Jag avbryter det{\i}
40
00:04:31,560 --> 00:04:35,980
Anonym infiltrerade anläggningen{\i}
41
00:04:36,190 --> 00:04:39,230
Delta Band, Echo
Till mötesplatsen omedelbart {\i}
42
00:05:12,890 --> 00:05:14,980
Kasta inte
Vi har ingen skarp ammunition
43
00:05:15,190 --> 00:05:16,350
Använd kniven
44
00:05:29,240 --> 00:05:32,540
Vad händer?
Svara
45
00:07:31,530 --> 00:07:32,660
Vad har du?
46
00:07:32,780 --> 00:07:33,950
katt?
47
00:07:34,070 --> 00:07:36,660
Äckligt
48
00:07:42,420 --> 00:07:46,670
Hjältar är inte vad de verkar
I historieböckerna {\i}
49
00:07:48,420 --> 00:07:54,340
Gud sände dem till oss i många former{\i}
50
00:07:55,850 --> 00:07:57,850
Och när världen är i kaos, {\i}
51
00:07:58,850 --> 00:08:01,180
En hjälte verkar göra saker rätt {\i}
52
00:08:02,890 --> 00:08:07,860
Kanske för att världen håller på att falla sönder i händerna på män.{\i}
53
00:08:09,530 --> 00:08:11,110
{\iNär världen förändras{\i}
54
00:08:11,610 --> 00:08:16,530
Blod tappas alltid
Och människor dör {\i}
55
00:08:18,540 --> 00:08:20,700
......Allt vi kan göra i den här världen{\i}
56
00:08:21,330 --> 00:08:25,040
Det är knäböjning och bön{\i}
57
00:08:27,380 --> 00:08:30,710
Men om du lyssnar noga, {\i}
58
00:08:32,050 --> 00:08:34,130
Du kommer att höra att en hjälte inspirerar dig.{\i}
59
00:08:35,180 --> 00:08:36,390
Live.{\i}
60
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
Ilska.{\i}
61
00:08:38,390 --> 00:08:39,390
{\i Höj rösten,{\i}
62
00:08:40,220 --> 00:08:41,890
Och återuppliva världen.{\i}
63
00:08:43,060 --> 00:08:45,900
Den här hjälten inspirerar mig{\i}
64
00:08:46,980 --> 00:08:51,650
Kampen i en värld jag inte kan fly från{\i}
65
00:10:08,980 --> 00:10:13,150
Min farbror
Förvåna mig inte så
66
00:10:14,530 --> 00:10:17,990
En minut, Sashi
Jag måste byta glödlampa
67
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
Se upp
68
00:10:28,160 --> 00:10:30,330
På semester från 16.00 till 12.00 {\i}
69
00:10:32,710 --> 00:10:34,170
Smaka på den strålande rättvisan{\i}
70
00:10:35,300 --> 00:10:37,670
(Sashi, vilken man gillar du?
71
00:10:37,880 --> 00:10:40,840
Vadå?, hjälten förvisso
72
00:10:42,010 --> 00:10:43,010
Jag ser det
73
00:10:44,260 --> 00:10:46,140
Varsågod
74
00:10:46,270 --> 00:10:47,480
Tack
75
00:10:49,810 --> 00:10:54,150
Du kommer aldrig att växa upp i en bentobutik ensam
76
00:10:54,520 --> 00:10:57,030
Det här är läckert
77
00:10:57,190 --> 00:10:58,190
Verkligen?
78
00:10:59,030 --> 00:11:00,530
Vill du ha något, Toshiro?
79
00:11:01,280 --> 00:11:04,330
Omöjligt. Han äter ingenting
80
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
"Sachi"
81
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
Titta på det här
82
00:11:19,920 --> 00:11:22,890
Ursäkta mig. Om du inte har något emot det
83
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Här är vi
84
00:11:34,610 --> 00:11:36,820
Tsuno, det är bra
85
00:11:37,730 --> 00:11:40,400
Rättvisan vinner alltid{\i}
86
00:13:06,950 --> 00:13:08,320
Är du okej?
87
00:13:20,250 --> 00:13:23,340
Början av slutet för legenden{\i}
88
00:13:41,270 --> 00:13:42,650
God natt
89
00:13:45,360 --> 00:13:48,030
"Livet får sin styrka från sina sår"
90
00:13:48,870 --> 00:13:51,200
"Och mörkret är rätt"
91
00:13:51,620 --> 00:13:55,710
"Och det är därför jag inte har något att säga till den blomman."
92
00:13:56,620 --> 00:14:00,540
"Och jag säger inte att jag väntar på den kommande stormen,"{\i}
93
00:14:01,090 --> 00:14:05,800
Inte heller monstret som gömmer sig inom mig{\i}
94
00:15:12,780 --> 00:15:15,450
Du låtsades som du sov
95
00:15:17,950 --> 00:15:19,460
Fick dig nu
96
00:15:24,750 --> 00:15:25,800
Jag ser det
97
00:15:26,840 --> 00:15:31,130
Tja, jag kommer att skriva ut en stark medicin till dig
98
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
Läkare?
99
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
Ja?
100
00:15:38,640 --> 00:15:40,140
Kan jag prata om min dröm?
101
00:15:41,520 --> 00:15:42,650
Självklart
102
00:15:44,190 --> 00:15:48,610
....jag slåss i skogarna
103
00:15:49,280 --> 00:15:51,320
Och döda en efter en
104
00:15:53,030 --> 00:15:54,620
Sedan, vakna
105
00:15:55,030 --> 00:15:59,330
Men jag luktar fortfarande blod
Jag känner fortfarande mördarinstinkten
106
00:16:06,670 --> 00:16:09,130
Det måste vara riktigt smärtsamt
107
00:16:10,630 --> 00:16:13,300
smärtsam?
Absolut
108
00:16:14,550 --> 00:16:16,350
Det får mig att känna mig nostalgisk
109
00:16:17,850 --> 00:16:21,020
Nostalgi?
Är du inte rädd?
110
00:16:21,480 --> 00:16:22,690
Från vad?
111
00:16:23,850 --> 00:16:28,480
Du dödar folk i din dröm i alla fall
112
00:16:30,110 --> 00:16:31,530
Det finns inget att frukta
113
00:16:32,030 --> 00:16:34,860
Döda för att slutföra uppdraget
114
00:16:36,160 --> 00:16:37,200
Uppdrag?
115
00:16:38,030 --> 00:16:39,040
Ja
116
00:16:39,490 --> 00:16:40,870
Mitt uppdrag
117
00:17:03,140 --> 00:17:08,520
Början på slutet av legenden
118
00:17:17,200 --> 00:17:18,410
Om det var ett hugg
119
00:17:20,410 --> 00:17:21,660
Eller sårad
120
00:17:22,250 --> 00:17:23,830
Du kommer att blöda
121
00:17:26,370 --> 00:17:27,540
Det kommer att göra ont
122
00:17:29,210 --> 00:17:31,090
Läs den, den kommer att vara användbar för dig
123
00:18:07,040 --> 00:18:08,250
God morgon
124
00:18:24,180 --> 00:18:25,180
Ge mig pengarna
125
00:18:25,770 --> 00:18:27,940
Snabbt
126
00:18:28,600 --> 00:18:29,690
Snabbt
127
00:18:44,200 --> 00:18:45,620
Tack så mycket
128
00:18:50,290 --> 00:18:51,750
Den första är 10 tusen yen
129
00:18:53,170 --> 00:18:54,630
Och den tredje 1900.{\i}
130
00:19:13,400 --> 00:19:14,900
Farbror Ken
131
00:19:16,480 --> 00:19:17,650
"Sachi"
132
00:19:18,990 --> 00:19:19,990
"Sachi"
133
00:19:21,200 --> 00:19:22,410
Kom hit, Sashi
134
00:19:22,780 --> 00:19:24,490
Du är full av energi
135
00:19:24,780 --> 00:19:27,450
Du ser bra ut
Kan jag betala dig?
136
00:19:27,580 --> 00:19:28,660
Okej
137
00:19:53,100 --> 00:19:55,020
Vinden verkar frisk, eller hur?
138
00:19:55,440 --> 00:19:57,110
Ja
139
00:20:00,030 --> 00:20:01,360
Något illaluktande
140
00:20:04,530 --> 00:20:05,620
Vad händer?
141
00:20:06,280 --> 00:20:09,790
Sedan när har du varit en barnmisshandlare?
142
00:20:10,330 --> 00:20:11,710
"Toshiro?
143
00:20:13,870 --> 00:20:15,540
Du är sårbar, min vän
144
00:20:16,500 --> 00:20:18,170
Du är den enda jag pratar med
145
00:20:21,050 --> 00:20:25,390
Kom ihåg, om det inte vore för mig hade du inte levt ännu
146
00:20:31,390 --> 00:20:32,810
Har du något emot att ge mig min hand?
147
00:20:40,070 --> 00:20:41,900
Mjuk som siden
148
00:20:42,110 --> 00:20:43,240
149
00:20:57,130 --> 00:20:58,920
Jag har gott om tid
150
00:20:59,960 --> 00:21:03,170
Jag minns dig
Som en del av min behandling
151
00:21:07,430 --> 00:21:10,850
Hålla händer, sedan gåvor
Är du gay?
152
00:21:12,270 --> 00:21:13,600
Bra fråga
153
00:21:16,560 --> 00:21:18,730
Träffa min farbror Ken
154
00:21:28,530 --> 00:21:30,410
Adjö
155
00:21:33,750 --> 00:21:36,960
När kommer hans tillstånd att förbättras?
156
00:21:37,170 --> 00:21:39,210
Hur skadades han så här?
157
00:21:41,630 --> 00:21:45,630
"Kenji blev skadad när han försökte skydda mig
158
00:21:46,300 --> 00:21:47,760
Skydda dig?
159
00:21:58,690 --> 00:21:59,980
"Toshiro"
160
00:22:07,320 --> 00:22:09,490
Sachi
Ja?
161
00:22:09,700 --> 00:22:12,830
Jag glömde något
Vi ses hemma
162
00:22:12,990 --> 00:22:14,500
Okej
163
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
Mår du bra?
164
00:24:09,900 --> 00:24:11,610
Är han död?
165
00:25:28,150 --> 00:25:30,360
"Sashi, du kom tillbaka
166
00:25:34,400 --> 00:25:37,200
Tror du att det kommer sluta regna snart?
167
00:25:58,180 --> 00:26:00,550
Fru, du är blöt
168
00:26:02,010 --> 00:26:03,850
Du kommer att få influensa
169
00:26:06,190 --> 00:26:08,350
Ni två måste hålla mig varm
170
00:26:11,070 --> 00:26:12,900
Med glädje
171
00:26:26,460 --> 00:26:29,540
Spöket dödade precis två personer.{\i}
172
00:26:29,920 --> 00:26:31,540
Kroppen har behandlats.{\i}
173
00:26:32,130 --> 00:26:36,420
"Newt, Fox och Eagle, i beredskap
Vandrare. Okänd
174
00:26:36,590 --> 00:26:39,220
Vilka är dina beställningar?
175
00:26:39,930 --> 00:26:41,430
Vänta, Casper
176
00:26:42,470 --> 00:26:46,350
Vi vet var spöket är
Varför eliminerar vi inte honom nu?
177
00:26:46,980 --> 00:26:50,060
Vi kom långt ifrån {\i}
178
00:26:50,600 --> 00:26:53,770
Lämna det åt den gamle mannen.{\i}
179
00:26:55,280 --> 00:26:56,610
Självklart, sir
180
00:26:58,610 --> 00:27:00,780
Var är vandraren nu?
181
00:27:01,280 --> 00:27:05,290
Flytta, mördaren för specialförsvarsenheten för tre dagar sedan
182
00:27:05,660 --> 00:27:09,750
Sedan dess har vi inte hört något från honom
183
00:27:11,630 --> 00:27:17,300
Varför tog du med honom på uppdraget?
Dödar allt som rör sig, allierad eller fiende
184
00:27:18,590 --> 00:27:21,800
Hans färdigheter talar för sig själva{\i}
185
00:27:23,350 --> 00:27:28,600
De andra tre tog med sig sina enheter
Så varför behöver vi det?{\i}
186
00:27:30,770 --> 00:27:32,940
Han är törstig
187
00:27:35,480 --> 00:27:37,570
..och det betyder törst
188
00:27:38,650 --> 00:27:41,490
Varje sår gör honom stark
189
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Tack
190
00:28:09,520 --> 00:28:13,190
Doktor, föreställ dig att du befinner dig i en svår situation.{\i}
191
00:28:13,690 --> 00:28:15,650
Kan du föreställa dig överlevnad?
192
00:28:16,940 --> 00:28:18,280
Vad menar du?
193
00:28:20,320 --> 00:28:24,820
Som en pistol mot ditt huvud
Eller så åkte dina vänner fast
194
00:28:25,450 --> 00:28:28,040
Du vet, en fråga om liv och död
195
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
....jag
196
00:28:32,290 --> 00:28:33,710
Du kommer att tappa förståndet
197
00:28:35,000 --> 00:28:36,790
De flesta skulle missa det, eller hur?
198
00:28:38,210 --> 00:28:39,210
Jag tror det
199
00:28:39,590 --> 00:28:41,550
Men vissa människor är annorlunda
200
00:28:42,550 --> 00:28:44,680
...dessa människor behöver
201
00:28:45,720 --> 00:28:48,560
Att utsätta sig själva för fara
Att bli normala människor
202
00:28:52,560 --> 00:28:54,310
.....Tillbaka till din dröm
203
00:28:54,770 --> 00:28:58,400
Känner du dig skyldig för att du tog ett liv, herr Kuroda?
204
00:28:58,570 --> 00:28:59,690
Aldrig
205
00:29:00,570 --> 00:29:04,860
Jag fortsatte att döda dem som om ingenting hade hänt
206
00:29:05,070 --> 00:29:06,910
De bara faller isär
207
00:29:07,160 --> 00:29:08,740
Utan känslor
208
00:29:09,080 --> 00:29:10,160
fortsätta?
209
00:29:11,410 --> 00:29:12,410
....men
210
00:29:12,580 --> 00:29:15,750
I samma ögonblick som jag dödar dem
Jag känner kärleken
211
00:29:16,000 --> 00:29:17,040
Kärlek?
212
00:29:17,170 --> 00:29:20,920
Känn deras hjärtslag, deras värme
...och deras tankar
213
00:29:21,840 --> 00:29:23,590
Och hur de hänger ihop
214
00:29:24,760 --> 00:29:26,590
Döda dem sedan försiktigt
215
00:29:30,430 --> 00:29:35,350
Är du inte rädd för att bli dödad?
216
00:29:35,480 --> 00:29:38,770
Jag vet inte
Jag har aldrig upplevt döden
217
00:29:41,780 --> 00:29:46,450
Rätt synvinkel
Låt oss pröva din fantasi
218
00:29:48,620 --> 00:29:52,790
Föreställ dig att det här är en riktig pistol
...och jag försöker skjuta
219
00:29:53,450 --> 00:29:55,120
Skjut
220
00:30:08,300 --> 00:30:10,720
Doktor...jag dödade dig precis
221
00:30:20,480 --> 00:30:23,780
I går kväll hittades två män döda{\i}
222
00:30:24,030 --> 00:30:26,450
Detta är i grannstaden
223
00:30:26,900 --> 00:30:31,660
Mannen som gjorde det
Det är bäst att han inte låter mig fånga honom
224
00:30:31,830 --> 00:30:34,750
Du kommer att sparka hans rumpa
225
00:30:34,910 --> 00:30:37,000
Ja, bara lämna det till mig
226
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
Vänta
227
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
Vadå?
228
00:30:47,050 --> 00:30:49,180
Det här är konstigt....det är helt nytt
229
00:30:50,090 --> 00:30:52,680
Gubben var otrogen mot mig
230
00:30:54,680 --> 00:30:58,270
Skickas inte? Konstigt
231
00:31:01,020 --> 00:31:05,530
"Sashi, jag lämnade något i affären
Jag ska hämta honom
232
00:31:05,780 --> 00:31:07,320
Vadå? Nu?
233
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Förlåt, Tsuno
234
00:31:11,160 --> 00:31:15,160
Skulle du ha något emot att hålla ögonen på henne ett tag?
235
00:31:15,330 --> 00:31:16,870
Inga problem
236
00:31:17,200 --> 00:31:20,620
"Sashi, låt oss spela ett spel
237
00:31:28,050 --> 00:31:31,050
"Toshiro, det här är patetiskt
Är det inte Sashi?
238
00:31:32,720 --> 00:31:33,890
Okej. Träffade inte målet
239
00:33:07,770 --> 00:33:08,820
God kväll
240
00:35:28,960 --> 00:35:30,710
Skickade Kenji dig?
241
00:35:38,800 --> 00:35:41,590
Vi tog hand om kropparna i gränden
242
00:35:42,470 --> 00:35:44,640
Skulle du också vilja ta över dessa kroppar?
243
00:35:46,310 --> 00:35:49,310
Spöket besökte Kenji
244
00:35:50,230 --> 00:35:52,940
Jag vet att... Säg hej till Sashi också
245
00:35:54,060 --> 00:35:57,480
Vi kommer att kämpa tillsammans med dig
246
00:35:59,820 --> 00:36:02,320
Hur många uppdrag har du varit på?
247
00:36:03,320 --> 00:36:04,570
Inte en enda
248
00:36:06,330 --> 00:36:09,000
Jag ska ta hand om honom
249
00:36:10,250 --> 00:36:12,960
Eller kommer du att tro att vi kommer att vara ett hinder i din väg?
250
00:36:24,890 --> 00:36:26,010
Förbered dig
251
00:36:30,140 --> 00:36:32,850
Kenji Makabe{\i}
252
00:36:39,940 --> 00:36:41,650
Vadå? Var är Kenji?
253
00:36:42,110 --> 00:36:43,320
...inte här?
254
00:36:43,780 --> 00:36:45,490
Gör du ditt jobb?
255
00:36:46,490 --> 00:36:47,780
Vi provar det
256
00:36:47,910 --> 00:36:49,370
Så vad?
257
00:36:50,620 --> 00:36:52,160
Jag letar efter resultat
258
00:36:53,620 --> 00:36:57,670
Vi vet att detta hände dig på grund av Toshiro
259
00:36:57,790 --> 00:36:59,050
Håll käften
260
00:37:02,550 --> 00:37:05,050
Jag använder dig inte för att jag vill
261
00:37:06,720 --> 00:37:08,560
Jag ville dö för honom
262
00:37:09,560 --> 00:37:11,390
Att förvandlas till aska
263
00:37:48,760 --> 00:37:50,600
Hej, kan jag prata med Sashi?
264
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
Hej?{\i}
265
00:37:53,100 --> 00:37:54,230
"Sachi?
266
00:37:56,020 --> 00:37:57,440
...ett ögonblick av silver
267
00:38:23,630 --> 00:38:25,470
Farbror, är du där?{\i}
268
00:38:28,050 --> 00:38:30,090
Jag är ledsen
269
00:38:31,470 --> 00:38:34,140
Vad? Vad sa du?{\i}
270
00:38:34,560 --> 00:38:35,640
Hej?{\i}
271
00:38:43,900 --> 00:38:45,820
Jag är ledsen, Sashi
272
00:38:46,240 --> 00:38:49,820
Sashi, jag kan inte komma hem nu
Stanna med Tsuno
273
00:39:16,020 --> 00:39:17,520
"Toshiro
274
00:39:21,020 --> 00:39:22,310
Perfekt timing
275
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
Jag minns att du var intresserad av den här boken
276
00:39:34,530 --> 00:39:35,870
Tack
277
00:39:39,290 --> 00:39:41,500
Hjälper de två personerna dig?
278
00:39:42,880 --> 00:39:44,210
Ja
279
00:39:44,880 --> 00:39:46,670
De bär mina saker
280
00:39:49,720 --> 00:39:54,550
"Max är rutinerad
Men Masaru, det här är hans första uppdrag
281
00:39:55,890 --> 00:39:57,350
Jag är orolig för honom
282
00:39:57,810 --> 00:39:59,350
Den där trumman?
283
00:40:00,560 --> 00:40:03,350
Han är mer hjälpsam än du
284
00:40:27,590 --> 00:40:29,090
Jag hörde från Kenji
285
00:40:30,920 --> 00:40:33,760
Spectrum är ledare för denna enhet
286
00:40:33,930 --> 00:40:37,220
Han och Toshiro hör båda ihop
287
00:40:38,680 --> 00:40:43,270
Toshiro gick i pension för tre år sedan
Varför dök spektrumet upp nu?
288
00:40:49,860 --> 00:40:51,400
Internationella brott?
289
00:40:54,110 --> 00:40:56,120
Ja, globala brott
290
00:40:56,370 --> 00:40:58,620
Och leder denna kraftfulla enhet?
291
00:40:59,290 --> 00:41:00,790
Det är äckligt
292
00:41:06,380 --> 00:41:08,420
Hjärntvättar barn
293
00:41:11,420 --> 00:41:12,630
Hjärntvätt?{\i}
294
00:41:14,930 --> 00:41:18,760
Toshiro kunde inte stå ut
Och han vände på spöket
295
00:41:19,640 --> 00:41:20,810
Han tog ut sig själv
296
00:41:21,140 --> 00:41:22,140
Tog han ut sig själv?
297
00:41:32,320 --> 00:41:35,110
Östra enheten. Norra enheten
Var beredd
298
00:41:37,320 --> 00:41:38,660
Ett meddelande från en vandrare
299
00:41:39,740 --> 00:41:41,160
Men jag kan inte spåra det
300
00:41:46,330 --> 00:41:48,000
Det här är mitt stenbrott{\i}
301
00:41:48,580 --> 00:41:50,460
Vad är din plats?
302
00:41:50,840 --> 00:41:52,460
Stå inte i vägen för mig{\i}
303
00:41:55,720 --> 00:41:57,640
Behöver vi verkligen det?
304
00:41:58,470 --> 00:42:01,970
Vandraren känner spöket väl
305
00:42:03,470 --> 00:42:07,480
De var vänner
306
00:42:09,270 --> 00:42:10,360
Allvarligt?
307
00:42:12,690 --> 00:42:17,990
De var lika på många sätt
Men olika i syfte
308
00:42:44,720 --> 00:42:46,180
Ljuset.{\i}
309
00:42:47,230 --> 00:42:48,520
Och mörker.{\i}
310
00:42:50,810 --> 00:42:53,900
Vandraren ville ha frihet och förstörelse
311
00:42:54,980 --> 00:42:56,360
Inget mer
312
00:43:05,700 --> 00:43:06,700
Casper
313
00:43:07,960 --> 00:43:09,210
Det är dags
314
00:43:11,080 --> 00:43:15,630
När Spectrum upptäckte att Toshiro levde
Jag svär att hämnas på honom
315
00:43:15,800 --> 00:43:18,090
Men varför kom han själv hit?
316
00:43:18,380 --> 00:43:19,430
317
00:43:24,100 --> 00:43:26,100
Det är inte vår sak
318
00:43:27,100 --> 00:43:28,390
Vi skyddar Toshiro
319
00:43:36,030 --> 00:43:37,570
”Kenji brukade berätta för oss
320
00:43:39,950 --> 00:43:43,410
Krig är ingen plats för barn
321
00:43:45,790 --> 00:43:47,120
Det här är väldigt rörigt
322
00:44:02,470 --> 00:44:03,760
"Toshiro"
323
00:44:07,970 --> 00:44:09,810
Ta mig med dig
324
00:44:13,940 --> 00:44:16,480
Dessa rookies är inte så bra, eller hur?
325
00:44:18,820 --> 00:44:20,440
Jag kan fortfarande kämpa
326
00:44:22,280 --> 00:44:26,330
"Toshiro, snälla
327
00:44:29,250 --> 00:44:30,290
328
00:44:33,750 --> 00:44:34,880
Jag ber dig
329
00:44:36,250 --> 00:44:37,840
Snälla
330
00:44:41,630 --> 00:44:43,340
Ta mig
331
00:44:46,100 --> 00:44:48,640
Jag kommer inte i vägen för dig
332
00:44:51,180 --> 00:44:53,480
Jag vill dö på fältet
333
00:44:55,190 --> 00:44:57,520
Helvete, ta mig med dig
334
00:45:05,030 --> 00:45:06,320
"Kenji"
335
00:45:07,780 --> 00:45:10,370
Gör inte det, det går över dina möjligheter
336
00:45:25,430 --> 00:45:28,680
Jag hörde att Toshiros kodnamn är Ghost
337
00:45:29,010 --> 00:45:31,930
"Det legendariska spöket förnyas"
338
00:45:32,060 --> 00:45:33,060
Jag tvivlar på det
339
00:45:34,060 --> 00:45:35,690
Det är en myt, eller hur?
340
00:45:39,650 --> 00:45:41,070
Är du redo?
341
00:46:01,000 --> 00:46:02,090
Behöver du detta?
342
00:46:14,730 --> 00:46:17,900
Djur är enkla
343
00:46:20,440 --> 00:46:21,610
Detta kommer att räcka
344
00:47:05,780 --> 00:47:08,490
Hej Toshiro
Jag är Tsuno
345
00:47:08,610 --> 00:47:12,160
Jag kan inte hitta Sashi
Säg att hon är med dig
346
00:47:13,490 --> 00:47:14,990
Ja, hon är här
347
00:47:15,790 --> 00:47:18,330
Tack gode gud
348
00:47:19,500 --> 00:47:21,630
Ledsen att jag stör dig då
349
00:47:22,420 --> 00:47:24,500
Inga problem
Tack för att du ringde
350
00:47:29,010 --> 00:47:30,800
Har något hänt Sashi?
351
00:47:33,300 --> 00:47:34,810
Har någon kidnappat henne?
352
00:47:35,810 --> 00:47:37,140
Oroa dig inte
353
00:47:38,020 --> 00:47:39,520
Allt är en del av planen
354
00:47:40,190 --> 00:47:41,350
Vilken plan?
355
00:47:42,610 --> 00:47:44,320
Nu vet jag deras plats
356
00:47:47,940 --> 00:47:50,150
De tog inte Sashi ifrån mig
357
00:47:51,610 --> 00:47:52,820
Jag lät dem ta det ifrån mig
358
00:48:38,370 --> 00:48:41,000
Jag fick verkligen erfarenhet
359
00:48:44,670 --> 00:48:46,380
Oroa dig inte
360
00:48:47,460 --> 00:48:52,010
Jag är en gammal vän till din farbror
361
00:49:02,310 --> 00:49:06,110
Jag är verkligen glad att din farbror fortfarande lever
362
00:49:06,900 --> 00:49:08,400
Vad menar du?
363
00:49:09,320 --> 00:49:15,410
Visste du att din farbror riskerade mycket för att rädda dig?
364
00:49:17,070 --> 00:49:20,040
Skulle du vilja veta det?
365
00:49:27,750 --> 00:49:29,420
...för att
366
00:49:29,750 --> 00:49:33,920
För att samma blod rinner i dina ådror
367
00:49:35,890 --> 00:49:37,390
...tror jag
368
00:49:38,850 --> 00:49:41,060
Det är vad det är
369
00:49:42,520 --> 00:49:43,770
Framtiden
370
00:49:45,770 --> 00:49:48,610
Men han förrådde mig
371
00:49:49,610 --> 00:49:51,940
Av den anledningen måste han dö
372
00:49:53,280 --> 00:49:56,110
Det här är ingen kamp
373
00:49:59,620 --> 00:50:01,080
Det är en avrättning
374
00:50:24,310 --> 00:50:25,640
Det är i ruinerna
375
00:50:26,810 --> 00:50:29,440
Vi rör oss tillsammans tills vi ser dem
376
00:50:29,980 --> 00:50:31,020
Kom igen
377
00:50:48,580 --> 00:50:49,960
Jag såg fem fiender
378
00:50:52,340 --> 00:50:53,800
Huvudbyggnaden är här
379
00:50:54,170 --> 00:50:55,800
Och här är vi
380
00:50:56,550 --> 00:50:57,970
En hemlighet
381
00:50:58,760 --> 00:51:00,140
En avskildhet
382
00:51:02,010 --> 00:51:03,140
En avskildhet
383
00:51:03,680 --> 00:51:04,680
En avskildhet
384
00:51:06,020 --> 00:51:08,140
Jag ska distrahera dem
385
00:51:08,350 --> 00:51:11,020
Flytta ihop och attackera härifrån
386
00:51:11,440 --> 00:51:13,150
Hur många är det?
387
00:51:13,270 --> 00:51:17,360
Ett 30-tal personer i detachementet
Och 80 personer för sekretess
388
00:51:20,200 --> 00:51:21,370
Med det numret?
389
00:51:22,280 --> 00:51:23,160
Vi är tre killar
390
00:51:23,280 --> 00:51:24,830
Jag kan hantera dem på egen hand
391
00:51:25,240 --> 00:51:26,540
Lugna dig
392
00:51:26,950 --> 00:51:28,830
Även om du blir skadad eller knivhuggen
393
00:51:29,210 --> 00:51:30,710
Förbereder sig för ett dödligt slut
394
00:51:32,040 --> 00:51:36,550
Dina nerver vilseleder dina tankar
Det är så växtätare äts
395
00:51:36,710 --> 00:51:38,840
Köttätare tappar inte humöret
396
00:51:39,470 --> 00:51:41,180
Är vi här för att bli jagade?
397
00:51:41,720 --> 00:51:42,720
Nej
398
00:51:43,390 --> 00:51:44,720
Vi är jägarna
399
00:51:59,650 --> 00:52:03,410
Spöket kommer tyst
Inget spår av det syns
400
00:52:03,820 --> 00:52:05,240
Försök att inte skjuta slumpmässigt
401
00:52:06,040 --> 00:52:08,540
Rösten kommer att tala om för honom var du är.{\i}
402
00:52:09,660 --> 00:52:13,920
Skjut när
Du får en tydlig bild av målet.{\i}
403
00:53:39,670 --> 00:53:43,800
Point Bravo, det är skytte
Möjligt missvisande angrepp
404
00:53:44,090 --> 00:53:46,300
Stanna spenderad {\i}
405
00:56:50,030 --> 00:56:52,200
Point Bravo, under eld
406
00:57:21,810 --> 00:57:23,390
Fienden har trängt in i frontlinjerna
407
00:57:24,310 --> 00:57:26,060
Reservstyrkor sätts in
408
01:00:49,600 --> 01:00:50,640
Kasta inte
409
01:00:51,270 --> 01:00:52,270
Pojke?
410
01:01:33,480 --> 01:01:36,650
Du kommer inte att överleva striden så här
411
01:01:37,900 --> 01:01:39,150
...Krig är
412
01:01:39,980 --> 01:01:42,320
Inte en plats för barn eller maskiner
413
01:02:24,440 --> 01:02:25,700
"Kenji!"
414
01:02:26,910 --> 01:02:28,320
Jag är ledsen
415
01:06:01,580 --> 01:06:04,540
Du är för mild i den här världen, gamle man
416
01:06:13,920 --> 01:06:16,890
Jag kommer att klara mig på något sätt
417
01:07:10,900 --> 01:07:13,110
Max, fortsätt
418
01:07:14,360 --> 01:07:16,110
Jag avslutar saker här
419
01:07:26,290 --> 01:07:30,330
Reservstyrkor flyttar, Aiko Squad, Charlie
De rörde sig mot ruinerna
420
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Eko, vetenskap
421
01:07:31,830 --> 01:07:34,460
Var medveten
Ghost är ett helt band
422
01:07:34,840 --> 01:07:36,630
Tänk inte att han är en människa. Om{\i}
423
01:08:30,020 --> 01:08:31,060
Sluta använda vapen
424
01:08:31,230 --> 01:08:33,900
Håll dig nära och hugga honom i ryggen
425
01:10:22,340 --> 01:10:23,800
Ta mig
426
01:10:27,010 --> 01:10:29,470
Jag kommer inte i vägen för dig
427
01:10:32,010 --> 01:10:34,180
Jag vill dö på fältet
428
01:10:36,020 --> 01:10:38,190
Helvete, ta mig med dig
429
01:10:53,540 --> 01:10:55,040
Svik inte mig, Kenji
430
01:13:38,530 --> 01:13:42,040
Vårt krig är inte för barn{\i}
431
01:13:51,460 --> 01:13:53,220
Mitt krig är över
432
01:14:21,410 --> 01:14:23,250
Frontlinjerna är utplånade, det finns inget svar
433
01:14:23,500 --> 01:14:25,540
Blockera spökets syn
434
01:14:27,420 --> 01:14:29,250
Vadå? Upprepa vad du sa?, ca
435
01:14:31,250 --> 01:14:34,920
Frontlinjerna är borta, håll dig alert
436
01:14:36,930 --> 01:14:41,220
Gillar du fantasyhistorier?
437
01:14:42,680 --> 01:14:47,190
Slagfält har sin del av dessa berättelser
438
01:14:48,850 --> 01:14:52,780
Och en av dem är
Legenden om det förnyade spöket
439
01:14:55,610 --> 01:15:00,240
Det regenererande spöket har setts i många strider
440
01:15:01,620 --> 01:15:07,420
vietnam,
Afghanistan och Irak
441
01:15:08,290 --> 01:15:13,300
Det sades att han överlevde dessa omöjliga uppdrag
442
01:15:14,050 --> 01:15:17,970
Självklart räknar jag inte med de sagorna
443
01:15:18,300 --> 01:15:21,800
Om det var verkligt
Han kommer att bli större än mig
444
01:15:24,310 --> 01:15:25,430
...och ändå
445
01:15:27,140 --> 01:15:30,600
Din farbrors kodnamn är "Ghost".
446
01:15:32,310 --> 01:15:35,610
Det kommer från den här killen
447
01:15:37,320 --> 01:15:40,660
Som om han tänker kämpa som en legend
448
01:15:41,990 --> 01:15:47,790
Det förnyade legendariska spöket{\i}
449
01:17:16,670 --> 01:17:18,420
Min farbror
450
01:17:27,430 --> 01:17:30,770
Max, ta hand om Sashi
451
01:17:31,520 --> 01:17:32,770
Visst
452
01:17:36,860 --> 01:17:38,940
Min farbror
453
01:17:40,940 --> 01:17:42,110
"Sachi"
454
01:17:42,610 --> 01:17:45,950
Oroa dig inte, jag kommer tillbaka, jag lovar
455
01:17:46,120 --> 01:17:47,910
Du ljuger
456
01:17:48,950 --> 01:17:53,080
Om du går nu kommer du inte tillbaka
457
01:17:54,290 --> 01:17:57,290
Så lämna mig inte
458
01:17:59,460 --> 01:18:00,800
"Sachi"
459
01:18:02,130 --> 01:18:03,630
Jag kommer tillbaka
460
01:18:03,800 --> 01:18:05,130
Nej
461
01:18:06,260 --> 01:18:08,470
Låt oss gå hem tillsammans
462
01:18:09,470 --> 01:18:11,470
Lämna mig inte
463
01:18:11,640 --> 01:18:15,810
Kom igen, låt oss åka hem
464
01:18:15,980 --> 01:18:17,310
Nog om det
465
01:18:28,910 --> 01:18:30,120
"Sachi"
466
01:18:37,000 --> 01:18:38,130
Jag är ledsen
467
01:18:40,920 --> 01:18:42,000
Vi ses snart
468
01:18:56,350 --> 01:18:59,190
"Sachi, jag älskar dig
469
01:19:00,190 --> 01:19:03,030
Min farbror
470
01:20:17,060 --> 01:20:20,230
Vilken är målet?
Höger eller vänster?
471
01:20:21,060 --> 01:20:23,060
Välj en och skjut
472
01:20:24,480 --> 01:20:26,570
Gå höger, gå höger
473
01:24:07,790 --> 01:24:09,410
Det förändrades aldrig
474
01:24:09,870 --> 01:24:12,750
Du kan inte stoppa kriget på det här sättet
475
01:24:17,380 --> 01:24:18,800
Det här är inget krig
476
01:24:19,630 --> 01:24:20,630
Det är rättvisa
477
01:24:32,150 --> 01:24:34,310
Vill du fortfarande ha mitt blod?
478
01:24:38,320 --> 01:24:39,780
Kom och ta den
479
01:29:27,020 --> 01:29:28,280
"Sachi"
480
01:29:29,780 --> 01:29:30,900
Är du okej?
481
01:29:31,030 --> 01:29:32,030
Min farbror
482
01:29:32,610 --> 01:29:34,240
Är du okej?
483
01:29:34,660 --> 01:29:35,740
Var är du?
484
01:29:39,290 --> 01:29:40,580
"Sachi"
485
01:29:41,790 --> 01:29:43,080
Jag är ledsen
486
01:29:44,290 --> 01:29:45,920
Jag vill att du håller dig
487
01:29:48,710 --> 01:29:51,260
Min farbror?
488
01:30:03,270 --> 01:30:07,110
Det här var en fälla för att få dig
489
01:30:08,320 --> 01:30:09,980
Du har gjort det bra hittills
490
01:30:10,150 --> 01:30:14,110
Men kommer du att slåss med dina sår?
491
01:30:18,990 --> 01:30:21,660
Jag är inte ett spöke längre
492
01:30:23,000 --> 01:30:25,500
Du är bara ett spöke utan namn
493
01:30:26,580 --> 01:30:30,170
Ingen minns hur du var
494
01:30:34,010 --> 01:30:35,180
Du är ingen
495
01:30:36,090 --> 01:30:38,800
Vad har du att leva för nu?
496
01:30:42,520 --> 01:30:45,190
Tror du att du tog mig hit?
497
01:30:48,940 --> 01:30:50,980
Nu är du framför mig
498
01:30:51,860 --> 01:30:53,360
Det är allt som betyder något
499
01:31:06,210 --> 01:31:08,330
Är du fortfarande törstig efter mitt blod?
500
01:31:10,130 --> 01:31:11,710
Jag har dåliga nyheter, gubbe
501
01:31:13,050 --> 01:31:15,220
Mitt blod är torrt
502
01:31:20,050 --> 01:31:21,550
...så
503
01:31:22,760 --> 01:31:25,680
Du är verkligen en legend
504
01:31:35,240 --> 01:31:36,570
"Toshiro"
505
01:31:37,820 --> 01:31:40,570
Varför räddade du den lilla flickans liv?
506
01:31:42,660 --> 01:31:44,080
....Varför?
507
01:31:44,490 --> 01:31:48,210
Varför dödade du din gamla vän?
508
01:31:50,670 --> 01:31:52,250
.....Varför?
509
01:31:54,750 --> 01:31:56,420
Varför?
510
01:31:57,260 --> 01:32:00,930
Varför lät du Kenji leva i det helvetet?
511
01:32:02,850 --> 01:32:04,560
gjorde inte det?
512
01:32:06,600 --> 01:32:08,100
gjorde inte det?
513
01:32:10,270 --> 01:32:15,730
Varför slåss du?
514
01:32:17,400 --> 01:32:19,240
gjorde inte det?
515
01:32:21,200 --> 01:32:23,120
gjorde inte det?
516
01:32:25,450 --> 01:32:26,790
gjorde inte det?
517
01:32:27,290 --> 01:32:28,620
gjorde inte det?
518
01:32:30,540 --> 01:32:31,540
gjorde inte det?
519
01:32:32,750 --> 01:32:33,750
....Varför?
520
01:32:34,790 --> 01:32:39,130
Är du fast besluten att leva?
521
01:32:59,110 --> 01:33:00,610
Din jävla snackare
522
01:33:02,320 --> 01:33:03,990
Jag lever inte
523
01:33:04,490 --> 01:33:07,120
Jag dog för länge sedan
524
01:33:46,200 --> 01:33:48,830
Förlåt, Sashi
525
01:33:50,700 --> 01:33:55,830
Din pappa kommer inte att låtsas sova i natt
526
01:34:31,490 --> 01:34:34,580
Det finns så mycket vi kan göra i den här världen
527
01:34:35,330 --> 01:34:39,250
Det spelar ingen roll hur coola du tycker att de är
528
01:34:40,550 --> 01:34:45,260
När vi tappar vår grund
Vi kan bara tänka på oss själva
529
01:34:45,840 --> 01:34:50,890
Detta gör att världen känns kall och ledsen
530
01:34:52,600 --> 01:34:54,390
Men i våra mörkaste timmar
531
01:34:54,770 --> 01:34:59,270
Vi behöver vår fantasi
Låt oss se fram emot en ljus morgondag
532
01:34:59,610 --> 01:35:03,230
Vi ber till Gud att sända oss
Man ändrar strömmens gång
533
01:35:04,030 --> 01:35:08,110
Någon att tända lågan i våra hjärtan
Och så försvinner han
534
01:35:08,780 --> 01:35:12,740
Han inspirerar oss att själva förändra världen
535
01:35:14,120 --> 01:35:15,290
.....Och nu
536
01:35:15,620 --> 01:35:20,130
Och nu står jag på kanten av världen
Beroende på fyren
537
01:35:21,340 --> 01:35:24,800
Vilket leder mig till en ljus framtid
538
01:35:25,630 --> 01:35:28,970
En framtid jag kommer att se med mina egna ögon
539
01:35:28,970 --> 01:35:30,970
Översatt av - Muhammad Talib Al-Tamimi